G.3: Lesson 9

9 1

Listening (pp. 114~115)

Ready? p.174


M: Have you ever read this book? It’s a really interesting story.

이 책 읽어봤어? 정말 재미있는 이야기야.

W: No. What’s it about?

아니. 무슨 내용인데?

M: It’s a story about a man who travels to find hidden treasure.

숨겨진 보물을 찾아 여행하는 사람에 대한 이야기야.

W: I love adventure stories. Tell me more.

나 모험이야기 좋아해. 더 말해줘봐.

M: While traveling, his friend loses the treasure map by accident.

여행하던 중에, 그의 친구가 우연히 보물지도를 잃어버리게 돼.

W: Oh, no! So did the man give up trying to find the treasure?

앗 안돼! 그래서 그 남자가 보물 찾는 것을 포기했니?

M: Well, I won’t say any more. How about reading it yourself?

글쎄, 더 이상 말 안할게. 니가 직접 읽어 보는게 어때?

9 2


M: Which is your favorite picture?

니가 제일 좋아하는 그림이 뭐야?

W: The one in the middle.

중간에 있는 거야.

M: Oh, really? It looks dark and complicated. Can you tell me why you like it?

오 정말? 어둡고 복잡해보여. 왜 그걸 좋아하는지 말해줄 수 있니?

W: I like it because I can feel the sadness of the artist through it.

그걸 통해서 그 작가의 슬픔을 느낄 수 있어서 좋아해.

M: Wow. You sound like an expert.

와.. 너 전문가 같아 보인다.

W: Really? Do I?

정말? 내가?

9 3

Action! p.175

Dialog 1

W: Have you ever seen this movie?

이 영화 본 적 있니?

M: Yes, it was very exciting.

응. 정말 재밌었어.

W: I’ve seen it too, but I can’t remember the story. What is it about?

나도 봤어. 근데 이야기가 기억이 안나네. 무엇에 관한 내용이야?

M: It’s about robots and a high school student that save the earth from evil.

악당으로부터 지구를 구하는 로봇과 고등학생에 관한 이야기야.


Dialog 2

M: This is one of my favorite movies.

이건 내가 가장 좋아하는 영화 중 하나야.

W: Which movie? This Korean movie about sport players?

어느 영화? 운동선수에 관한 이 한국영화?

M: No. The one next to it. I’ve seen it twice.

아니. 그 옆에거. 나 그거 두 번 봤어.

W: Can you tell me why you like it?

왜 그걸 좋아하는지 말해줄 수 있니?

M: My grandmother lives alone in the country, so it reminds me of her.

우리 할머니가 혼자 시골에 사시는데 그 영화를 보면 할머니 생각이 나.

Dialog 3

W: I like this movie. Have you ever seen it before?

나 이 영화 좋아해. 전에 이거 본 적 있니?

M: No. What is it about?

아니. 뭐에 관한건데?

W: It’s about a big scary company in a monster world.

몬스터 세계에 있는 크고 무서운 회사에 관한 거야.

M: Sounds interesting.

재밌어 보이는걸?

W: I strongly recommend it if you want to see a funny monster movie.

니가 웃긴 몬스터 영화를 보고싶다면 강력 추천할게.




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: